Программа ABBYY Aligner 2.0 Corporate

ABYY Aligner – программа, позволяющая выравнивать параллельные тексты и строить базы Translation Memory. Данная программа осуществляет в текстовых файлах поиск предложений на различающихся языках, которые соответствуют друг другу, и производит их сопоставление. Затем выполняется сохранение результата в базе Translation Memory, либо в документе формата rtf. Посредством ABYY Aligner, которую можно купить у нас, переводчики могут упростить свою работу, начать делать более качественные и быстрые переводы. Также эта программа будет полезна любой фирме, работающей с документами на иностранных языках, ведь она позволяет избежать затрат на переводческие услуги. Нужно лишь приобрести ПО и осуществить его установку.

Основные особенности программы

ABYY Aligner позволяет:

1. Качественно выравнивать тексты, которые параллельны или двуязычны.

2. Автоматически обрабатывать большие документы. Программа располагает поддержкой обработки файлов в пакетном режиме. Сначала образуется очередь из большого числа файлов, после чего производится их автоматическое выравнивание. Пользователю не требуется совершать каких-либо действий.

3. Открывать документы в разных форматах. Пользователь имеет возможность осуществлять копирование текста из другой программы при помощи буфера обмена и вставлять скопированный участок документа в окно редактирования.

Приложение поддерживает 24 языка и 512 направлений перевода, располагает простым и понятным интерфейсом. Предусмотрены широкие возможности для редактирования текстов и настройки параметров приложения. Версия Corporate имеет корпоративную лицензию компании ABYY (действует один год), которая ее и разработала.

Заказать ABYY Aligner можно на нашем веб-сайте программного обеспечения.